一位德国学者的书法之道******
作者 ：张杨（西南交通大学外国语学院副教授）
中国书法在德国的传播至少可追溯至18世纪下半叶，迄今已有两百余年历史 。在当代 ，得益于中德两国在官方和民间层面 的交往日益频繁和深入，德国民众有机会躬体力行修习书法，使得书法在德国的传播变得更加立体和鲜活。德国青年汉学家科尔雅·夸克纳克（汉语名李志成）的书法之道即为其中一例 。
李志成与中国书法结缘于一个日本水墨画培训班 。本想借此机会获得新的绘画创作灵感的他，却被简单而又丰富 的黑白两色引入了书法 的大千世界。在一次采访中 ，李志成谈及书法令他着迷的原因：第一，书法既简单又复杂 ，黑白色调 、清晰有力的楷书笔画使之看似简单，但数量庞大 的汉字以及多样 的书体却又让书法具有令人难以置信的复杂度和难度 ；第二，书法中蕴藏着各式各样的美，严整 的楷书之美 ，奔逸的草书之美，方正险劲 的欧体之美 ，严整浑厚 的颜体之美……；第三，练习书法仿佛在冥想 ，能令人处于一种平和且愉悦的状态，但同时又是一种挑战 ，因为书写者会怀着雄心壮志 ，遵守书法 的“法度”，试图理解和内化单个的笔画 、字或整首诗 的精神以及书家的个性 。
李志成将书法视为一面能够帮助他认识和感知自我的镜子 。他说道 ：“曾经有一段时间 ，我每天起床后做的第一件事就 是练习书法。仅仅几笔之后 ，我就能感觉到自己是否状态良好 ，是否能够很好地集中注意力。书法帮助我整理思绪，使我 的生活有序。之后，我只需实施我在练字过程中感知到 的东西 ，它是我的指南针和路标 ，从不对我撒谎，并且在我需要它时总在我身边 。”在他2017年撰写 的《〈哈利·波特〉与中国书法》一文中 ，李志成指出，如同哈利·波特在整个故事情节中一再被置于镜前而获得某种自我反馈一样 ，练习书法仿佛也是在照镜子 ，因为书写者通常会放松下来，专注于书写 ，从而获得内心 的平静，最终更好地认识和感受自我 ；而根据心理学 的观点，人对于自身行为 的定期反思会增强与自我的联系 ，并由此可能更容易成长为理想型自我 。
针对当下毛笔被硬笔取代、硬笔又被手机和电脑取代的特殊时代背景 ，我国当代书法家洪厚甜曾明确指出，这反而是书法涅槃重生 的机遇，因为书法 的实用性被彻底剥离以后，我们更容易将其当作一种独立 的艺术形式来主动追求 。对于书法在当代的意义和价值，李志成从人性角度提出了自己的见解 。他认为，现代技术与生活 的密切融合一方面为我们提供了诸多的生活便利，但另一方面却也让人越来越远离那种因自己动手且不走捷径完成某项任务而产生 的愉悦感；在修习书法时，由于没有对提高效率和节省时间 的追求 ，所以也就容易让人获得这种日渐缺失的愉悦感 ，这其实更符合人 的本性 。基于自身对书法价值 的认识和书法实践 的真实体会，李志成不遗余力地通过“教”与“展”双路径传播中国书法 。
在明斯特大学学习中国研究和哲学时，他就开始与其他对书法感兴趣的汉学专业同学一道学习和练习书法；在本科学业结束后，他赴上海德国学校教授书法 ；在明斯特大学攻读硕士学位期间，他义务组织大学里的书法学习活动。随着越来越多 的人对书法感兴趣，并且也一再得到学生 的良好反馈，李志成获准开设一门对所有专业开放的书法课程 。据李志成介绍 ，他 的书法课程分为初级班和进阶班。初级班会从最基础的执笔练习开始 ，之后通过教授“永字八法”让学生感受楷书 的八种基本点画运笔要点 ，此外他还会通过指导学生用毛笔画竹来比较中国的书画 ；在进阶班的课程学习中 ，学生不单单需要学习多种书体，还会学习书法作品中所呈现的中国成语和名言以及其中蕴含的观念和思想。
就内涵而言，汉语中的“书法”与德语直译过来的“优美书写”相去甚远 。德国东亚艺术史学 的创始人谢凯曾指出，前者是能够完全且直观地表达书家个性 的艺术作品 ，后者 的所指却 是受制于无个性且具有装饰功能的规范形式 的美术字。为了更立体鲜活地向德国人展示中国书法艺术，李志成专门创办了自己的网站来介绍中国书法，并于2019年底至2020年初在自己的家乡比勒费尔德举办了为期两个多月 的个人书法展“白纸黑字——中国书法艺术 、汉字及《千字文》”，展品为他自己所书的14节《千字文》韵文 。尽管很多观众基于文化差异和语言障碍只能局限于欣赏汉字的外观，但他们却在李志成 的书法作品中看到了热爱和愉悦 。这正是孙过庭的“达其情性 ，形其哀乐”、张怀瓘“书则一字可见其心”等论断在异文化场域中的生动注脚。
根据当代诠释学的重要代表汉斯-格奥尔格·伽达默尔 的观点 ，我们生活于其中的思想文化传统构成了进行理解与诠释活动时发挥作用 的前见或前理解 ，它为我们理解和诠释事物提供了一种特殊而有限 的“视域”。这种“视域”在与所需理解事物的不断互动中得到修正和补充 ，从而实现“视域融合”，在历史与现在、客体与主体、他者与自我构成 的无限统一整体中完成理解和诠释任务 。
李志成修习书法十余载，在此过程中 ，他深刻认识到了传统经典以及严格法度对于这门东方艺术 的重要意义 。他指出 ，对于经典作品 的长期学习和临摹，不仅能够帮助书写者去理解汉字 的结构和美学价值 ，而且还能让有着厚重历史沉淀 的“法度”内化于书写者的创作之中 ，因此 ，要学好中国书法，非经历勤学苦练 的辛劳不可。基于这种认识 ，李志成常常投入大量时间于书法练习，并尝试通过临摹大量经典作品去感受历代书法大家的生命律动及其所思所感 。与此同时，浸润于西方艺术传统的他，也一直在寻求一条中西融合 的书法之道。他认为，真正的书法大师绝不仅仅局限于吸收历代名家之长 ，还需将所学“功力”内化于自身 的书法创作 ，用自己的生活感受来书写 ，从而形成能够真正表达自我的个人书风。基于此 ，他在书法方面做过很多尝试，试图以一种新 的方式来书写汉字——哪怕常常因结果与自己所设想 的不同而感到沮丧 ，但至少通过尝试能了解到界限在哪里，什么 是被允许的 ，什么 是错误的。
作为中华优秀传统文化 的杰出代表 ，中国书法在德国的传播 是一个典型的跨文化过程。传播 的有效性只有在一种中德“视域融合” 的认知范式中才能得以实现 。李志成对中国书法 的接受与传播，正体现了对这门艺术 的一种跨文化理解和诠释 ；他的书法之道，是建立在“视域融合”基础之上的守正与创新 。
《光明日报》（ 2022年12月22日 13版）
你想家，家也想你******
你有多久没回过家乡了 ？
提到家乡，你最先想起什么 ？
家乡 的记忆
像一根“隐形” 的线
无论飞得多远
都始终在原点牵着你
指引你找到回家的方向
今天 ，央视新闻带你“回家”
与那些温暖的地方重逢
走遍万里路
也忘不了味蕾上 的家乡
咬下这口酥脆鲜香，儿时 的年味也回来了 。原汁原味 的幸福，往往藏在最简单的食物里 。
清晨的早餐摊，陪伴了每个上学日。绿豆面饼丝浇上麻酱带来 的幸福感 ，拥有让人安心 的魔力 。
“走 ，饮茶先啦！”男女老少围坐一桌，吃着早茶 ，谈笑风生 ，好不热闹。
油辣椒 、糟辣椒 、胡辣椒、折耳根。品尝家乡百般滋味，方知滚烫人生可贵 。
冰糖葫芦车，儿时 的回忆，小时候 的味道 。
这是家乡不变的那一抹甜 ，五彩缤纷却不艳眼，在不经意间能宽慰人心 。
地摊小海鲜，鲜甜 的味蕾记忆 ，每一口都 是乡愁~
你想家，家也很想你
家乡的味道
永远都是心中最浪漫 的记忆
刻在心头的老地方
是永远 的风景
纵使他乡万盏灯，不抵故乡当头月。家乡湖面倒映 的月光，是追梦路上的保护色 。
音乐 、冰雪 ，所有关于浪漫的一切 ，构成了独特的家乡记忆 。
家乡拥有童话般 的治愈力，自由自在，真诚且美好 。
让光充满自己，也让自己发出亮光 。新 的一年 ，开启你灿若朝阳 的人生吧 。
家乡是让无数候鸟栖息 的湿地 ，也是让心休息的自留地。当静下心来感受生活 ，就会发现美好悄然而至 。
这座小城，理性而优雅 ，静谧有力量 ，不仅能安顿自己，亦能感染他人。
海边 的火箭发射基地 ，童年时就埋下了好奇的种子 。对生活带着满腔热情长大 ，终将抵达向往的快乐星球 。
摸不到的丹霞山脉 ，乘着热气球 ，就能换个方式领略家乡 的美。
家乡倒映星海的长江 ，波光粼粼 ，简单纯粹闪闪发光，是创造奇迹的力量。
家乡
是永远拍不完的浪漫
记忆中的“烟火”
是儿时 的玩伴
是璀璨的烟花
是故乡的袅袅炊烟
故乡 的炊烟 ，在梦里 、心里、记忆里，连接思乡 的情思，成为最美最难忘 的记忆，珍贵而真切。
把传统的美和创新的趣带给所有人，有你就 是好日子 ，年年岁岁有锦鲤 ，岁岁年年添新意 。
街角的报刊亭，就像一座桥梁，承载着几代人的记忆 。
儿时看皮影戏 的快乐 ， 是专属的精神资产 。在纷扰的生活里保持童心，不舍自由纯粹 ，过可爱的人生。
那些自由自在 的奔跑 ，不顾一切大笑 的时光， 是少年时代 的记忆，也是赤诚不变 的快乐底色。
回旋在胡同上方 的鸽哨声，是儿时最熟悉的记忆 。走进胡同深处了解家长里短 ，也能飞往更高的蓝天，俯瞰人生百态 。
小时候看不懂 的戏，如今早已读懂了其中道理。如果命运如剧本 ，就做自己人生最好的导演 。
走进一家温馨的咖啡店，或许就 是为了遇见温暖 的你 。朝朝暮暮又年年
烟火在人间
家乡 的一角一瞥一瞬
总有一处风景
让你心动和留恋
也总有一条街道
留着只属于你的故事
记忆中的童年味道，温暖且不变。
最诗意 的生活，就藏在日常里，为人间烟火增添浪漫意趣。
离家最近 的菜市场 ，不仅藏着熟悉的滋味，更滋养着平静悠然 的内心 。
冬天来了，春天还会远吗 ？又想起那一年在家乡的春光里 ，拍到 的小奶猫 。
记忆中 的童年味道，温暖且不变。
心怀期许，人生总会柿柿如意。家乡可爱大柿子 ，新的一年好事连连，日子甜甜 。
还记得老家楼下 的那棵桂花树吗？关于家乡 的记忆，一定会有桂花的香甜。
那年在街头偶遇的小狗与花车，感觉整个世界都明亮了。
家乡 的烟火气
治愈着每一位离家 的孩子
你找到家乡了吗 ？
这一年
你一定攒了好多话想和亲人说
愿我们都能早日平安到家
陪陪家人
度过一段温暖时光
▌本文来源：央视新闻微信公众号（ID ：cctvnewscenter）
监制/李浙 主编/马文佳 编辑/张娅喃 校对/高少卓 图片/快手“500个家乡”项目组
